Concordamos com seu plano... de substituir a unidade para verificar a previsão de falha.
Podržavamo vaš plan za zamjenu jedinice radi provjere ispravnosti.
Para verificar as suas suposições sobre as intenções dos japoneses.
Ovde sam zbog procene o japanskim planovima koju si mi poslao.
Talvez Nimitz mande a unidade especial de Fletcher para verificar.
Nimitz bi možda želeo da pošalje Jack Fletcherove komandose... da otkriju šta se to doðavola dešava.
Fui mandado para cá para verificar sua licença.
Послали су ме овамо да видим имате ли дозволе.
Dê algum tempo para verificar os dados no computador.
Дај ми времена да извучем податке из компјутера.
Eles nos mandam primeiro... para verificar se não há... vietnamitas com foguetes para explodir os tanques.
Šalju nas prve... kako bismo osigurali da nema malih... kosookih s tromblonima iza ugla.
Por que não vou com ele ao escritório para verificar?
A da ga ja uzmem... da odemo do kancelarije i da potvrdim to?
MacAllister leva os bônus à um representante que revisa a sua assinatura... para verificar a sua ordem como membro.
I, što sad? McCallister nosi obveznice zastupniku koji ga traži potpis da dokaže tzv. "èlanstvo".
Queria que houvesse mais tempo para verificar todos os processos internos e científicos por trás desse projeto.
Хтио бих да имамо више времена расправљати о знаности и о самом пројекту.
É melhor ficar calado ou colocarei a Imigração para verificar até o último de seus documentos.
Bolje ti je zaveži. ili te šaljem lmigracionom da ti proveri svaki papir.
Os donos revisaram os documentos e sairam para verificar os antecedentes.
Vlasnici su proveravali istorijate. - Tvoj dosije se pojavio.
Para verificar se tenho sífilis, porque ela afeta a mente.
Рекли су да проверају на сифилис пошто он утиче на мозак.
E gostaríamos bastante de ter uma oportunidade de ver o Doug, antes de darmos o dinheiro, só para verificar se ele está bem.
I mi bismo veoma cijenili moguænost da vidimo Douga prije nego vam damo novac, samo da potvrdimo da je dobro.
Primeiro precisamos ir lá para verificar.
Znaš, prvo moramo otići do tamo, sve to proveriti.
O Sr. Guillam enviou-me a Istambul, para verificar um delegado comercial Russo que poderia ser persuadido a desertar.
G. Guillam me poslao u Istambul zbog ruskog trgovaèkog predstavnika kojeg bi se dalo nagovoriti da prebjegne.
Quando voltei para verificar, alguém havia limpado o sangue.
Kada sam se vratila da provjerim, neko je oèistio krv.
Acabei de enviar uns rapazes para verificar.
Upravo sam poslao nekoliko momaka da to proveri.
Um teste será necessário para verificar se está livre da infecção.
TESTIRANJE ÆE SE VRŠITI DA SE UTVRDI DA NISTE INFICIRANI.
Eles mandaram gente até lá para verificar, porque você se recusava a voltar.
Poslali smo ljude da provjere jer si se odbila vratiti...
A Engenharia pediu para verificar se não há componentes danificados.
Инжењери препоручују визуелну проверу у случају да су компоненте оштећене.
Porque se eu vou me acordar trimiži para verificar o que ouviu lá.
Jer znam da æeš me poslati da proverim kakvi su to jezivi zvuci, ako budem budan.
Um deles está muito próximo da Casa Branca, para verificar a situação dos reféns.
Jedan je blizu Bijeloj kući Kao da provjerava kako su taoci.
Sinto muito pela inconveniência, se importa se entrar para verificar?
Doista mi je žao zbog neugodnosti. Mogu li uèi i provjeriti utiènice?
Não temos certeza do que ocorreu, mas enviaremos alguém amanhã às 9h para verificar o sistema.
Nismo sigurni. Poslaæemo nekoga sutra u devet sati ujutru da prekontroliše sistem.
Mandarão outra pessoa para verificar amanhã.
Doæiæe ponovo ujutru da provere sistem.
Saiu para verificar o açucar no sangue.
Doktor joj proverava nivo sećera u krvi.
Yusuf, envie um cavaleiro para verificar o relato do Latino.
Jusufe... pošalji noænog jahaèa da potvrdi Latinov izveštaj.
Mike Cleary passará pela manhã para verificar se estão bem.
Majk Kleri æe biti ovdje u 8 ujutro, i potrudite se da oba izgledate dobro!
Podemos protegê-lo, mas preciso de um nome para verificar.
Možemo te zaštititi, ali treba mi potvrda imena.
E estamos usando - vocês podem perceber que eu não entendo muito disso - mas estamos usando imagens de satélite para verificar o desmatamento na área.
I koristimo -- vidite da nisam baš vešta sa ovim stvarima -- koristimo satelitske snimke za prikazivanje uništavanja šuma na tom području.
Sabemos que isto não é o certo, porque conduzimos dois grandes experimentos naturais no século XX para verificar se geografia era mais importante do que instituições.
Znamo da to je to pogrešno jer smo napravili dva velika prirodna eksperimenta u 20. veku da vidimo da li je geografija važnija od institucija.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.
Slobodno bacite pogled na to šta se dešava u mojoj glavi kad god vam odgovara.
gastando dinheiro com si próprias, e levemos outras pessoas a doarem seu dinheiro, e mediremos a felicidade delas para verificar se, de fato, elas ficarão mais felizes.
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
Construímos 50 unidades de teste para verificar a durabilidade, umidade, cupins, e por aí vai.
Napravili smo 50 jedinica kao test posmatranja izdržljivosti na vlagu, termite i ostalo.
Todo mundo vai levá-lo consigo e apresentá-lo como um cartão de visitas para verificar se a sedução pode progredir para a reprodução.
Svi bi ga nosili sa sobom i pokazivali kao vizit kartu da provere da li sa zavođenja može da se pređe na reprodukciju.
Não havia ninguém lá para verificar abordagens de tratamento,
Tamo nije bilo nikoga da pogleda pristupe lečenju.
Podemos usar as equações de evolução para verificar isso.
Možemo koristiti jednačine evolucije da bismo proverili.
Também precisamos pensar em mecanismos efetivos de esforço coletivo, para verificar a informação disseminada on-line, e recompensar as pessoas por fazerem parte disso.
Moramo i da razmišljamo o učinkovitim mehanizmima kolektivnog deljenja: proveri činjenica iz informacija koje se dele naširoko na internetu i da nagrađujemo ljude koji uzimaju učešća u tome.
A psicóloga Shelley Carson tem testado alunos da Harvard para verificar a qualidade dos seus filtros de atenção.
Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
Então, há aproximadamente 15 anos, começamos uma série de missões rumo a Marte para verificar se no passado existiu água que alterou a geologia daquele planeta.
Te smo pre otprilike 15 godina započeli niz misija da bismo stigli na Mars i videli da li je u prošlosti postojala voda na Marsu koja je izmenila njegovu geologiju.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.
OK, kratak pregled, da vidim da li pratite.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa -- ela pensou que a intuição dela estava certa -- era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.
Ako mi ne verujete možete kasnije dobiti slajd i izvesti neke trikove i videćete da su identične.
Toneladas de estudos foram feitos para verificar se isso era verdade.
Gomile studija je urađeno da se proveri istinitost ovoga.
1.1580309867859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podržavamo vaš plan za zamjenu jedinice radi provjere ispravnosti. 